WEB PRO VŠECHNY DĚTI (a jejich rodiče) - omalovánky, básničky, říkanky, písničky, angličtina, hádanky, nápady, bludiště, vystřihovánky

Pohádka v angličtině - Červená Karkulka - díl první

25. dubna 2006 v 9:41 | Adéla |  Angličtina pro děti
Začínáme s novou aktivitou - pohádky v anglickém jazyce na pokračování + další pracovní listy k nim. První pohádka je všem dobře známá Červená Karkulka.

Once upon a time, there was a little girl who lived in a village near the forest. Whenever, she went out, the little girl wore a red riding cloak, so everyone in the village called her Little Red Riding Hood.

One morning, Little Red Riding Hood asked her mother if she could go to visit her grandmother as it had been awhile since they´d seen each other.

"That´s a good idea," her mother said. So they packed a nice basket for Little Red Riding Hood to take to her grandmother.
 

14 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Kapicová Irena Kapicová Irena | E-mail | 10. května 2006 v 13:20 | Reagovat

v angličtině je dobrá pohádka ,ale i v češtině jsou to čisté jedničky

2 zuzka zuzka | E-mail | 6. října 2006 v 9:02 | Reagovat

¨Nevím, jestli ten, co vytváří tyto stránky učí děti, ale domnívám se, že spíše ne, jelikož by věděl, že děti na druhém stupni (např. 6. třída)určitě nepřeloží takovýto text.

3 Adéla Adéla | 8. října 2006 v 9:28 | Reagovat

Zuzko, existují i jazykové třídy - a tam děti v šesté třídě tento text zvládly :)

4 jitka jitka | E-mail | 25. října 2006 v 16:08 | Reagovat

Mne se to libi. Mam dceru (otec anglican) a rada ji budu rikat ceske pohadky v anglictine. Je mi to blizke a malou ucim ceskym pohadkam (jazyky doma stridame). Je to fajn...

5 andrea andrea | E-mail | 14. listopadu 2006 v 17:02 | Reagovat

mohli by jste tam dát to i v Češtině

6 Alena Alena | 18. listopadu 2006 v 16:29 | Reagovat

Nesouhlasím  se Zuzkou! Takový text přeloží i druháci !

7 @nett@ @nett@ | 19. listopadu 2006 v 18:12 | Reagovat

zuzka: já jsem 6. a úplně v poho to přeložim!!!!!!!!!!!!!!!!!!

8 iva iva | 29. listopadu 2006 v 8:25 | Reagovat

to nepřeloží ani děti v 7. !!!!!!!!!!!!!!!!

9 Nikiska_13 Nikiska_13 | 29. listopadu 2006 v 8:28 | Reagovat

jestly tomuhle rikate lehky a vpoho to jde prelozit, tak ja jsem svaty andelicek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10 iva iva | 29. listopadu 2006 v 8:30 | Reagovat

a neesouhlasím s alenou  my sme měli anglinu až ve 3 třídě na zš. a ted chodím do 7. a taky to vše nepřeložím !!!!!!!!!!§

11 nikiska_13 nikiska_13 | 29. listopadu 2006 v 8:34 | Reagovat

souhlasim s ivou . hm my jsme měli ajinu az ve 4. a ted chodim  do 7 a neprelozim to bez slovniku, ale něco i bez něj

12 kiki kiki | 3. prosince 2006 v 0:04 | Reagovat

kdy by to měl ai audi bylo by to super, protože děti by naučili spravně čist i vyslovovat

13 michal michal | 12. prosince 2006 v 13:28 | Reagovat

no můj názor je takovej že pro ty co se snaží učit anglický jazyk, tak tenhle způsob je pro něj ten nejlepší.. i když to je jednoduché, tak se tam najde nějaké slovíčko které třeba neznají

14 Majkí Majkí | 17. prosince 2006 v 16:57 | Reagovat

Vy ste taky chytroprdi... Každej je na tom s angličtinou jinak. Někomu to jde, někomu ne. Někdo se to učí už od školky, někdo až povinně ve škole. Tak nechte toho dohadování a rači běžte dělat něco jinýho, než tady mudrcovat... Je teda fakt, že tohle je docela náročnej text, ale zase...dá se to. Taky je pravda, že by se k tomu hodilo audio. A pro ty chytrolíny, co se tu naparujou, že to přeložili: kdybyste tu pohádku neznali v češtině, tak teda nevim nevim. Zkuste schválně nějakou, kterou v češtině nemáme a pak něco říkejte. Tak to by bylo vše. Jelikož pochybuju, že bych tyhle stránky ještě někdy poctila svojí návštěvou, tak ani reagovat na tento příspěvek nemusíte, beztak si to nepřečtu :P

Zdarec buď!

15 Katka Katka | 12. ledna 2007 v 16:21 | Reagovat

Je fakt, ze kazdej je na tom z anglictinou jinak, ale tohle je fakt uplne primitivni. Kdybyste nekdo videli clanky ktery prekladame nebo se ucime da se rict  zpameti, tak se budete asi hodne divit. Bejva to minimalne na 4 A4...no nic

Mejte se...

16 Kaca Kaca | E-mail | 19. ledna 2007 v 22:19 | Reagovat

CUSIK lidi ja osobne to neprelozim a to chodi do 8.tridy a mam  za jedna:-)Bez slovniku jsem totalne v riti no tak ne zas tak uplne neco prelozit zvladnu....:-)

17 Juky Juky | 6. února 2007 v 14:49 | Reagovat

Je to moc supr!!! Jen tak dál....=)

18 popi popi | 25. února 2007 v 12:45 | Reagovat

mno jako jsem v 9 a nepřeložím to máme pojebanou uču která neumí učit AJ a divte se kdo chce prostě to doslovně nepřeložím :((( neumím aj a učíme se jí od třetí třídy už ve třití třídě jsme měli kroužek a umím velké hovno

19 hijl hijl | 3. března 2007 v 18:37 | Reagovat

Dyt je to lehký chodim do sedmičky a všechno v pohodě přeložim

20 Petan99 Petan99 | E-mail | 8. března 2007 v 16:03 | Reagovat

v cestine  by to neslo je to fajn ale potrebuju to i v cšestine

21 Jáma Jáma | 20. března 2007 v 17:27 | Reagovat

Nejde o to přeložit si to slovo od slova, ale setkávat se s jazykem. Každý dítě zná pohádku o Červený Karkulce v češtině, takže i když to slyší anglicky a vidí obrázkyví, o co jde ;-)

22 jaja jaja | 27. března 2007 v 16:32 | Reagovat

me by zajimalo kolik z vas by to prelozilo kdyby jste tuhle notoricky znamou pohadku neznali...

23 nej holky na škole nej holky na škole | 30. března 2007 v 9:22 | Reagovat

je to dost blbý nejsme malé mimina

24 bláblá bláblá | 30. března 2007 v 17:07 | Reagovat

no tak jelikož jsem byla v šesté třídě před dvěma roky, tak vím že bych tenhle text nezvládla (se slovníkem pochopiletně ano)...a to jsem jazyková třída...ale možná jsem chodila do extrémně stupidní školy, ale potom je mi teda záhadou jakto, že jsem se dostala na gymnasium

25 Tereza Tereza | 2. dubna 2007 v 15:26 | Reagovat

Ja jsem v  6 tride a tento text jsme zvladli v pohode...  Ale se slovnikem na seznamu... Ale v pohode.....

26 kacka kacka | 7. dubna 2007 v 17:02 | Reagovat

no to je tak pro zacatniky je to hrozně lehke mohlo bi tam být něco těšího.

27 Karlos Karlos | E-mail | 16. dubna 2007 v 19:24 | Reagovat

ja se ucim druhej rok..a nevim nic ))

28 Karlos Karlos | E-mail | 16. dubna 2007 v 19:27 | Reagovat

kacka: ty radši zůstaň u češtiny kočko :D

29 bara bara | 28. dubna 2007 v 14:47 | Reagovat

to je nuda co lidi fakt šílaná?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

30 Elča Elča | 6. května 2007 v 13:59 | Reagovat

jsem ve druháku na gymplu a úplně stejnou pohádku jsme si překládali, když jsem byla v primě a pro nikoho to problém nebyl.... žádná složitá slovíčka v tom opravdu nevidím....

31 miskaaaaaa miskaaaaaa | 10. května 2007 v 16:17 | Reagovat

sak to neni cele!!!!!!jsem v sedmicce a dava mi zabrat to prelozit nechce zakladatel teto stranky tam dat jinou pohadku!!!!!!sice je to pekne ale na to ze to ma bytpro male dei tak nic moc

32 filipppppp filipppppp | 23. května 2007 v 18:10 | Reagovat

poziju jako referat  it was super

33 dada dada | 10. června 2007 v 11:42 | Reagovat

jjuuu to de

34 Lucka Lucka | 13. června 2007 v 18:30 | Reagovat

Ahojky moc mi pomahas s tim co dat detem v 3tride .. tento text zvládnou prelozit i kdyz jim to trochu trva ! je to bezva moc dekuju a nejsme zadna jazykova trida

35 alena alena | 19. června 2007 v 14:30 | Reagovat

tenhle text prelozi kazdej tak nevim co tu delate!!!!§!_§§!§§§§§!!

36 Adéla Adéla | 19. června 2007 v 14:31 | Reagovat

ty jsi asi blba kdyz to neprelozis ani v sedmej a ucis se uz od3

37 Klára Klára | 6. července 2007 v 12:52 | Reagovat

já jsem druhačka a polovinu pohádky přeložím a to angličtinu budeme mít až v třetí sice jsem hcodila do kroužku anglličtiny ale tam sme se toho naučily málo

38 Anet Anet | 2. října 2007 v 17:20 | Reagovat

Ja jsem  teda v 8.tride aale tenhle tex je upe nejvic lehkej ....sou tam zakladni slovicka!To musi zvladnout kazdem kdo ma aspon trochu zajem o aj.

39 Lili Lili | 8. října 2007 v 15:51 | Reagovat

ja sem v 9 .tride a neprelozim to ani nahodou

40 bukanýr bukanýr | 8. října 2007 v 20:30 | Reagovat

sem na střední na gymplu ve druháku a thole nedávám(šimonová zuzka)

41 bukanýr bukanýr | 8. října 2007 v 20:33 | Reagovat

iva,nikiska_13//moe řeč

42 janička janička | 5. prosince 2007 v 16:20 | Reagovat

já jsem němčinář tak mi to přeložte díky:-)

43 nrs nrs | E-mail | 6. prosince 2007 v 19:00 | Reagovat

jo diky moc mi ta pohadka pomohla do skoly

44 shake shake | 12. prosince 2007 v 11:58 | Reagovat

souhlasim  s ID Lili jsem v devítce a slovníku raď navíc ve druhé třídě jak zde někdo plácnuj jsem angličtinu neměla! Mám ji teprve druhým rokem

45 monulink@@@ monulink@@@ | E-mail | 24. ledna 2008 v 23:40 | Reagovat

no pro ty co se učí angličtinu jen tak a ne na škole je to dost těžké přeložit...

46 Iwa Iwa | E-mail | Web | 26. ledna 2008 v 14:30 | Reagovat

[2] zuzka, mail, 6.10.2006 09:02

¨Nevím, jestli ten, co vytváří tyto stránky učí děti, ale domnívám se, že spíše ne, jelikož by věděl, že děti na druhém stupni (např. 6. třída)určitě nepřeloží takovýto text.

myslím že ano.má to pmoci přeložit aspon nějaká slůvka a podvědomně se dostane i ty ostatní do hlavičky..ale děti v šesté třídě by to přeložily..já sem ze 7.B a normálně umím anglicky i can speak english..maybe

47 tereza tereza | 20. února 2008 v 21:29 | Reagovat

No tady nejde o to do ktere třídy chodíte ale jak vás učí učitelka

48 tereza tereza | 20. února 2008 v 21:29 | Reagovat

No tady nejde o to do ktere třídy chodíte ale jak vás učí učitelka

49 harry harry | Web | 27. února 2008 v 19:07 | Reagovat

je to  lehký a to jsem v 5!

50 Ajulka Ajulka | 18. března 2008 v 17:49 | Reagovat

jsem v 7 tride, z aj mám 1 a neprelozim tenhle text, myslim si ze pro deti je to dost slozite

51 MC Peppe MC Peppe | 17. dubna 2008 v 15:55 | Reagovat

nooo tag nehádejte se mi tu děětii!!!!

52 Verča Verča | E-mail | 30. dubna 2008 v 18:03 | Reagovat

díky že jsi tu pohádku v angličtině napsala

53 to sem přece já NE!! to sem přece já NE!! | 26. května 2008 v 19:45 | Reagovat

Pro děti jooo já sem v 9 a neumim tto přeložit je to pěkná blbost di se s tim vycpat

54 to sem přece já NE!! to sem přece já NE!! | 26. května 2008 v 19:49 | Reagovat

ste idioti dyt e to blbost

Adélo si píča poseru ti záda

dite všichni do hajzlu

55 Dana Dana | E-mail | 10. června 2008 v 10:07 | Reagovat

ahoj, je to výbornej nápad  pro ty co se chtějí učit.Pro ty co tady píšou, že je to těžký, nebo maj špatný učitele, trapná výmluva, já se učím jako samouk 4 měsíce a přeložím to levou zadní. Jen tak dál :-)) Nevíte kde je víc pohádek v angl.?

56 bla bla | 11. června 2008 v 13:00 | Reagovat

a co takhle překlad

57 karolina karolina | E-mail | 13. června 2008 v 17:57 | Reagovat

nedávno jsme vypravovali o své rodine a meli jsme to mit na tri minuty ja jsem to mela dobry ale pani ucitelka rikala aby jsem si cetla vic anglickych vet atd....takze by jsem byla rada kdeby se nekdo ozval a rekl mi kde jich muzu najit i vic.predem dik.

58 KouKyS KouKyS | E-mail | Web | 25. července 2008 v 10:10 | Reagovat

No, tak já teď jdu do 7. ročníku Základní školy, a dokážu to v pohodě přeložit, aniž bych někam chodil. Takže nevím, proč by to nešlo....

59 Janniičk@ Janniičk@ | 1. srpna 2008 v 23:37 | Reagovat

husty ty vago

60 Petra Petra | E-mail | 22. srpna 2008 v 19:03 | Reagovat

Učím v anglické mateřské školce. Čtu dětem pohádky i složitější a v pohodě to pochopí a zvládnou. Jde jen o přístup. Pokud slovíčko neznají, tak se ho pokusím anglicky vysvětlit, namalovat apod. Pokud děti povedete k angličtině od malinka, nebudou mít potom problém. Jako prckové jim ten jazyk "leze" do hlavinky sám a nenásilnou formou, dokonce je to moc baví :-)

61 Kateřina Lukešová Kateřina Lukešová | E-mail | 3. října 2008 v 19:40 | Reagovat

Líbí se mi to a jak se vám to líbí

62 sara15628945621 sara15628945621 | 4. října 2008 v 9:13 | Reagovat

a co to dat taky do cestiny?tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk.

63 magorek777 magorek777 | Web | 20. března 2009 v 12:11 | Reagovat

ty........ to jsou anglicke pohadky pro male deticky jestli ti to jeste nedoslo

64 uynnimmiuuh uynnimmiuuh | E-mail | Web | 19. dubna 2009 v 19:02 | Reagovat

ZjKsl4  <a href="http://mlefusjywssn.com/">mlefusjywssn</a>, [url=http://nuwgsuvtrgjj.com/]nuwgsuvtrgjj[/url], [link=http://tkxtyzqulqzy.com/]tkxtyzqulqzy[/link], http://qtcjgeutvvqn.com/

65 Dianka Dianka | 29. listopadu 2009 v 14:32 | Reagovat

No nevím, jak může někdo najít v tak krátkém textu tolik těžkého, jak tu někdo píše... souhlasím, že jde jen o přístup, myslím že pokud kdokoliv chce umět jiný jazyk dobře a učí se slovíčka, tak jak má, třeba i ve škole na základní škole, není to pro něho žádný velký problém. Nejlepší je číst jakékoliv články a u takové pohádky je dobré, že prakticky předem víte, o čem to zhruba je, takže tím se i učíte slovíčka - pokud nějaké nevíte a velice slovník nepotřebujete. A někteří lidi by se první opravdu možná měli naučit češtinu první....

66 janush janush | 20. prosince 2009 v 15:12 | Reagovat

jsem sedmačka a přeložím to bez problémů, tak se tu někdo nedělejte chytrým

67 Sheyla Sheyla | 6. ledna 2010 v 14:00 | Reagovat

tak teď mám se sedmákem za dom.úkol napsat tuhle pohádku v aj..a docela nechápu, jak to zmáknem, když se ještě nesetkal s min.časem..

68 monika monika | 7. února 2010 v 8:39 | Reagovat

ahoj ---- máš to tu moc hezký my ve škole máme povinný čtenářský deník v angličtine a díky tobě nemusím mít obavy že to dopadne nějak katastrofálně moc ti děkuju za takové stránky :)

69 MaLarna MaLarna | Web | 12. března 2010 v 19:28 | Reagovat

To je moc dobrý nápad!=) pěkný

70 soly soly | 4. května 2010 v 20:05 | Reagovat

In my opinion this fair is very easy and every clever children cen translate this text. Jacob

71 Mario Mario | 4. srpna 2010 v 3:17 | Reagovat

no prekladem mam menci problemi ale dej pochopim na pohodu a to jsem 6. tak ale pravda ze ctyrkari a petkari to neprelozi urcite ale je to celku narocny text na prelozeni. jsou tam rozvinute vety tak se nad tim musim premyslet

72 Marie Marie | 25. května 2011 v 16:18 | Reagovat

[2]:
Představte si,že já mám dceru,která chodí do páté třídy a už musí umět převyprávět celou Červenou Karkulku v angličtině za dva dny a na známky.

73 kája kája | 27. června 2011 v 22:02 | Reagovat

já chodim do sekundy (7) a jakž takž to zvládám.

74 david david | 27. června 2011 v 22:04 | Reagovat

[71]: problemyyyyyy!!!!!

75 Josuko Josuko | 30. ledna 2012 v 19:23 | Reagovat

A pokračování pohádky je kde??

76 Domča Domča | 25. června 2012 v 20:39 | Reagovat

Tohle děti na ZŠ prvního stupně určitě nepřeloží

77 Baru Baru | E-mail | 7. prosince 2012 v 0:06 | Reagovat

Nezlobte se na mě ale tuhle pohádku znají děti ve školkách, angličtina je hlavně o porozumění a pochopení;jedno slovíčko když nepřeloží tak jím dejte do ruky výkladoví slovník ať si to najdou...ten text je jednoduchý nemůžou sedět se slovníkem v ruce a slovo od slova překládat, pokud to takhle dělají dnes nemůžou skládat přijímací zkoušky na střední školy z ANJ. Můj názor je, že  čím dříve začnou s textem, tím lépe budou připravení !!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama